Großer Bayerisch-Böhmischer Sonntag auf der Grenze

Endlich, nach zweijähriger Corona-Pause war es wieder so weit: Der Zwieseler Kulturverein Über d´ Grenz lud zum 23. Bayerisch-Böhmischen Sonntag am Grenzbahnhof in Bayerisch Eisenstein – Železná Ruda ein. Mit bangem Blick auf die Wetterprognosen erwog man schon die Absage, jedoch hatten sich schon viele Flohmarktler angemeldet, die auch schon jahrelang wieder auf gutes Geschäft gehofft haben, und so starteten alle Veranstalter am frühen Morgen nach Eisenstein. Unterstützt wurde die Veranstaltung auch durch die Gemeinden Bayerisch Eisenstein und Železná Ruda, die u.A. Hütten und Bühne zur Verfügung stellten. Zunächst meinte es der Wettergott auch ganz gut, es war ein reger Betrieb am Flohmarkt, interessante Stücke waren angeboten und auch die Nachfrage war gut. Natürlich waren nicht so viele da, wie vor zwei Jahren bei einem rekordverdächtig schönen Wetter. Auf der überdachten Bühne – wenn auch leider mit fehlender Rückwand – spielten zuerst die Über d´ Grenz-Musikanten mit bayrisch-böhmischer Volksmusik auf. Da füllten sich rasch die aufgestellten Tische und Bänke, es gab Schmankerl vom Grill mit bayrischem und böhmischem Bier, aber auch ein warmer Kaffee erfreute sich großer Beliebtheit. Dazu gab es viele selbstgebackene Kuchen, manche waren bei der Kundschaft schon wohlbekannt. So wurde eine Bäckerin des Vereins mit ihrem Nusskranz, den sie zum Verkaufsstand brachte, schon durch den ganzen Flohmarkt von zwei Damen  verfolgt, damit sie gleich ein Stück bekamen. Vom Nusskranz war dann nach einigen Minuten nichts mehr übrig. Auch die böhmischen Kolatschen fanden guten Absatz. Nachmittags traf dann die Musikgruppe um Karel Pixa aus Jindřichův Hradec ein, im Verein bereits als gute Freunde bekannt. Nach der langen Pause verändert, mit einer neuen Sängerin und dem Gitarristen Vladimír und natürlich dem schon bekannten „Teufelsgeiger“. Alle Musikanten hatten auch großen Spaß an einer Fahrt mit der Draisine, die Václav Zahrádka zum Bahnhof gebracht hatte. Die Pixa-Musikanten mit ihrem Country , Blues und Swing hätten noch gerne weiter gespielt, aber ein heftiger Regenschauer vertrieb dann leider die Zuhörer. Nachdem der stärkste Schauer vorbei war, wurden dann die Vereinsmitglieder noch beim Aufräumen mit bester Musik unterhalten (auch noch einige Flohmarktler in der Nähe, die ein Dach hatten). Aber nach einem gefühlvollen „Hey Jude“ von den Beatles war dann endgültig Schluss. Alle Veranstalter und Teilnehmer äußerten aber ihre große Freude darüber, dass endlich wieder ein Bayerisch-Böhmisches Fest stattfinden konnte und wünschten sich eine baldige Fortsetzung.

Doris Thomas, Verein Über d´Grenz

Konečně po dvouleté koronavirové přestávce opět nastal čas: zwieselské kulturní sdružení Přes hranici z.s. zvalo na 23. česk-bavorskou neděli na hraniční nádraží v Bayerisch Eisensteinu - Železné Rudě. S obavami jeho členové sledovali předpověď počasí a už zvažovali zrušení akce, ale mnoho bleších trhovců se již přihlásilo a doufalo, že se jim opět po letech povede dobrý obchod, a tak se všichni organizátoři brzy ráno vydali do Eisensteinu. Akci podpořily také obce Bayerisch Eisenstein a Železná Ruda, které poskytly chatky a pódium. Zpočátku  počasí přálo, na bleším trhu bylo velmi rušno, nabízely se zajímavé věci a poptávka byla dobrá. Samozřejmě jich nebylo tolik jako před dvěma lety, kdy bylo rekordně pěkné počasí. Na krytém pódiu - bohužel s chybějící zadní stěnou - vystoupili nejprve Über d' Grenz-Musikanten s bavorsko-českou lidovou hudbou. Stoly a lavice se rychle zaplnily, k dispozici byly pochoutky z grilu s bavorským a českým pivem, ale velký zájem byl i o horkou kávu. Kromě toho bylo k dispozici mnoho doma upečených koláčů, z nichž některé už zákazníci dobře znali. Například pekařku ze sdružení s ořechovým věncem, který přinesla ke stánku, sledovaly přes celý bleší trh dvě dámy, aby si mohly hned kousek vzít. Po několika minutách z ořechového věnce nic nezbylo. Dobře se prodávaly také české koláče. Odpoledne přijela hudební skupina kolem Karla Pixy z Jindřichova Hradce, kterou už ve sdružení znají jako dobré přátele. Po dlouhé pauze u nich došlo ke změnám, přibyla nová zpěvačka a kytarista a samozřejmě nescházel ani známý "ďábelský houslista". Všichni hudebníci se také skvěle bavili při jízdě na drezíně, kterou na nádraží přivezl Václav Zahrádka z Čachrova. Muzikanti kolem Karla Pixy se svou country, blues a swingovou hudbou by rádi hráli i déle, ale silná dešťová přeháňka bohužel vyhnala publikum. Poté, co nejsilnější přeháňka pominula, bavili muzikanti členy sdružení při úklidu skvělou hudbou (poblíž byli i lidé z blešího trhu, kteří měli střechu). Ale po písni Hey Jude od Beatles bylo po všem. Všichni organizátoři i účastníci však vyjádřili velkou radost, že se konečně česko-bavorská neděle mohla opět konat, a přáli si brzké pokračování.