Herzlich Willkommen / Vítáme vás

Kulturverein "Über d´ Grenz"

Willkommen auf der Webseite des Kulturvereins
"Über d´ Grenz",
der sich die Intensivierung eines gemeinsamen bayerisch-böhmischen Lebensgefühls zur
Aufgabe gemacht hat.

Mehr über den Verein

Kulturní sdružení "Přes hranici" z.s.

Vítejte na webových stránkách kulturního
občanského sdružení "Přes hranici z.s.",
které si dalo za úkol posilovat společné česko-bavorské životní cítění.

Logo klein

Víc o sdružení

Aktuell - aktuálně

Als Leadpartner arbeiten wir derzeit im Netzwerk mit lokalen Vereinen, in Kooperation mit unseren tschechischen Partnern und mit Unterstützung der Stadt Železná Ruda und der Gemeinde Bayerisch Eisenstein an unserem neuen Großprojekt "Zamm damois und heid": Unser Projekt beinhaltet einige Begegnungen an der Grenze. Weitere Details werden rechtzeitig bekannt gegeben. Das Projekt wird u.a. vom Deutsch-Tschechischen Fonds, Interreg 3 und Plzeňský kraj mitfinanziert.

Sommerfest in der Gemeinde Obytce bei Klatovy - 27.07.2024

Zum Sommerfest der Gemeinde Obytce bei Klatovy sind unser Verein und alle Freunde herzlich eingeladen. Mit dieser Gemeinde entwickeln wir eine neue Partnerschaft.

Naše sdružení a všichni přátelé jsou srdečně zváni na letní slavnosti obce Obytce u Klatov. S touto obcí rozvíjíme nové partnerství:

Sommerfest in Obytce bei Klatovy

27. Juli 2024 ab 13 Uhr.

Wir laden Sie in den Schlosspark in Obytce zu einem traditionellen Nachmittag mit Musik, Tanz, Gesang und einer Reise in vergangene Zeiten ein.

Als das Schloss und das Anwesen noch dem Malteserorden gehörten

Šumavánek - Folklore-Ensemble

Pošumava-Dudelsackmusik aus Strakonice

Iva Klimentová und Táňa Vaněčková

Herr Kameník, der Flötenspieler

Vorführung von traditionellem Handwerk mit der Möglichkeit, Produkte zu kaufen

Ein Zauberer wird bestimmt kommen

Erfrischungen und Programm für Kinder

______________________________________________________________

Stammtisch Bayerisch-Tschechisch 2024

Gastfamilien für tschechische Austauschschüler gesucht 2024/ 2025

Für das EUREGIO-Gastschuljahr 24/25 sind wir auf der dringenden Suche nach Gastfamilien. Am EUREGIO-Gastschuljahrprogramm können 25 tschechischen GastschülerInnen aus den grenznahen Gymnasien teilnehmen. Das Gastschuljahr kann erst mit der Findung einer Gastfamilie starten. Aktuell warten noch 15 Gastschüler/innen auf eine Gastfamilie. Ich möchte Sie um Ihre Unterstützung bei der Suche nach Gastfamilien bitten und würde mich über Ihre Hilfe und Werbung über Ihre Kontakte sehr freuen.

Anbei darf ich Ihnen ein Poster, welches Sie an Ihre Kontakte beliebig weiterleiten können, sowie einige Steckbriefe bzw. Profile, die Sie auch sehr gerne weiterleiten können. Ich habe die Einverständnis der Schüler/innen und der Eltern eingeholt.

Die EUREGIO mit Sitz in Freyung ist der Hauptkoordinator dieses Schüleraustauschs. Im Rahmen des Projekts schließt die EUREGIO auch die Verträge mit den GastschülerInnen sowie mit den Gastfamilien ab. Beiliegend finden Sie das Vertragsformular für Gastfamilien zur Ansicht und auch noch unseren Info-Flyer für Gastfamilien, wo die wichtigsten Informationen zusammengefasst sind. Der Vertrag wird zwischen der EUREGIO und den Gastfamilien – bilateral - abgeschlossen und die Gastfamilie übernimmt damit die Aufsicht über die/den minderjährige/n Schüler/in im Zeitraum vom 10.9.24 - 31.5.25.

Ich bitte Sie herzlich um Ihre Unterstützung!

Bei Fragen stehe ich Ihnen sehr gerne zur Verfügung!

Mit freundlichen Grüßen

Lucie Dreher

Projektkoordinatorin Gastschuljahr
EUREGIO Bayerischer Wald – Böhmerwald – Unterer Inn e.V. Europahaus
Kolpingstraße 1, 94078 Freyung
Tel. +49 151 46 244 592
l.dreher@euregio-bayern.de
www.euregio3.org
www.euregio.bayern

_____________________________________________________

Veranstaltungen / Akce

Veranstaltungsplanung 2024 / plánované akce 2024

Hier unsere geplanten Veranstaltungen in der Übersicht, zusammengefasst in einem pdf (Stand: 12.07.2024)

___________________________________________________

Tschechisch im Wirtshaus

Der nächste Termin wird im Bayerwald-Boten bekannt gegeben.

Bayerischer Innovationspreis Ehrenamt 2024

Milujeme Bavorsko & Čechy , milujeme svoji dobrovolnickou činnost!
A proto se na doporučení ucházíme o Bavorskou cenu za inovaci v oblasti dobrovolnictví 2024

-------------------

Ich danke Ihnen herzlich auch im Namen von Frau Staatsministerin Ulrike Scharf, MdL, für Ihr Engagement und möchte Sie darin bestärken, sich weiterhin im und für das Ehrenamt in Bayern einzusetzen. Bayern braucht Menschen wie Sie, die sich mit Leidenschaft für das Gemeinwohl einbringen.
Alles Gute für Sie persönlich und für Ihr Wirken im Ehrenamt.

Mit freundlichen Grüßen
Christoph SiglLeiter der Abteilung IIIGenerationenpolitik, Vertriebenenpolitik und Bürgerschaftliches Engagement