Herzlich Willkommen / Vítáme vás

Kulturverein "Über d´ Grenz"

Willkommen auf der Webseite des Kulturvereins
"Über d´ Grenz",
der sich die Intensivierung eines gemeinsamen bayerisch-böhmischen Lebensgefühls zur
Aufgabe gemacht hat.

Kulturní sdružení "Přes hranici" z.s.

Vítejte na webových stránkách kulturního
občanského sdružení "Přes hranici z.s.",
které si dalo za úkol posilovat společné česko-bavorské životní cítění.

Logo klein

Aktuell - aktuálně

Am Pfingstsonntag war es so weit: Unser Projekt Bayerisch-böhmischer Sonntag, Begegnung an der Grenze

_________________________________________________________

Altböhmisches Maifest - Sa. 25.05.2024

Sedlec bei Starý Plzenec FFW-Übubgsplatz

Die 10. Auflage des Maifestes in Sedlec, das auf dem Gelände der Feuerwehr Sedlec stattfand, bot ein musikalische Darbietungen von Folkloregruppen und Tanzmusik, im Hauptprogramm einen Trachtenumzug und „Beseda“-Tänze. Das Begleitprogramm umfasste Wettbewerbe für Kinder, Handwerkermärkte mit Vorführungen und Kunstwerkstätten.

10. ročník Sedlckých májových slavností pořádaných v areálu SDH Sedlec nabídl program, který zahrnoval hudební vystoupení folklórních souborů a hudby k tanci, v hlavním programu byla přehlídka tradičních krojů a tance Beseda. V doprovodném programu byly připraveny soutěže pro děti, řemeslné trhy s ukázky řemesel a výtvarné dílny.

_____________________________________________________

Veranstaltungen / Akce

Veranstaltungsplanung 2024 / plánované akce 2024

veranstaltungsplanung

Hier unsere geplanten Veranstaltungen in der Übersicht, zusammengefasst in einem pdf  (Stand: 11.06.2024)

___________________________________________________

Tschechisch im Wirtshaus

Der nächste Termin wird im Bayerwald-Boten bekannt gegeben.

 

Bayerischer Innovationspreis Ehrenamt 2024

Milujeme Bavorsko & Čechy , milujeme svoji dobrovolnickou činnost!
A proto se na doporučení ucházíme o Bavorskou cenu za inovaci v oblasti dobrovolnictví 2024

 -------------------

Ich danke Ihnen herzlich auch im Namen von Frau Staatsministerin Ulrike Scharf, MdL, für Ihr Engagement und möchte Sie darin bestärken, sich weiterhin im und für das Ehrenamt in Bayern einzusetzen. Bayern braucht Menschen wie Sie, die sich mit Leidenschaft für das Gemeinwohl einbringen.
Alles Gute für Sie persönlich und für Ihr Wirken im Ehrenamt.

Mit freundlichen Grüßen
Christoph SiglLeiter der Abteilung IIIGenerationenpolitik, Vertriebenenpolitik und Bürgerschaftliches Engagement

_____________________________________________

Ausstellung "Kein Durchkommen! Neprojdou" - 2024

_______________________________________________________

Stammtisch Bayerisch-Tschechisch 2024

Der 2024 erster Bayerisch-Tschechischer Stammtisch  / náš první štamtyš v roce 2024   :

Ein Kommentar zum Treffen von Helmut aus Deggendorf: "Gestern waren wir zu Besuch in Zwiesel beim Verein über d` Grenz. Es war ein sehr kurzweiliger, gut besuchter Abend mit netten Gesprächen. Unser gemeinsamer Gesang von tschechischen Liedern war der krönende Abschluss dieses Tages. Beim nächsten Treffen werden wir wieder dabei sein."

---------------------------------------------------------

Aktivitäten / Aktivity

Maifest in Sedlec mit musikalischen Darbietungen von Folkloregruppen und Tanzmusik, im Hauptprogramm einen Trachtenumzug und „Beseda“-Tänze...

+

 

Am 19.05.2024 fand das große Begegnungsprojekt an der Grenze kofinanziert von INTERREG 3 ...

+

Am Samstag, den 27. April 2024 trafen wir uns mit unseren Freunden, den tschechischen Projektpartnern und den tschechischen Gastschülerinnen, um den Lamberger Steig bei Sušice zu erkunden. ....

+

Projekte / Projekty

Wieder zusammen!

Wieder zusammen! Znovu spolu!
Begegnung an der bayerisch-böhmischen Grenze

Plakat ansehen